books in other languages

GERMAN

Karaokekultur (tr.Mirjana und Klaus Wittmann). Berlin: Bloomsbury Verlag 2011.
Baba Jaga legt ein Ei (tr. Mirjana and Klaus Wittmann). Berlin: Berlin Verlag 2008.
Keiner zu Hause (tr. Mirjana and Klaus Wittmann, Angela Richter, Barbara Antkowiak). Berlin: Berlin Verlag 2007.
Das Ministerium der Schmerzen (tr. Barbara Antkowiak, Mirjana and Klaus Wittmann). Berlin: Berlin Verlag 2005.
Lesen verboten (tr. Barbara Antkowiak). Frankfurt am Main: Suhrkamp 2002.
Der goldene Finger (tr. Nadja Grbic). Frankfurt am Main: Suhrkamp 2000; 1993.
Das Museum der bedinungslosen Kapitulation (trans. Barbara Antkowiak). Frankfurt am Main: Suhrkamp 1998.
Die Kultur der Luge (tr. Barbara Antkowiak). Frankfurt am Main: Suhrkamp 1995.
My American Fictionary (tr. Barbara Antkowiak). Frankfurt am Main: Suhrkamp 1994.
Des Alleinseins müde (tr. Barbara Antkowiak). Berlin: Volk und Welt Verlag l984.

DUTCH

De Vos (tr. Roel Schuyt). Amsterdam:Nigh&Van Ditmar 2017 (forthcoming).
Europa in Sepia (tr.Roel Schuyt). Amsterdam: Nijgh&Van Ditmar 2015.
Baba Yaga legt een ei (tr. Roel Schuyt). Amsterdam: Bezige Bij 2010.
Niemand thuis (tr. Roel Schuyt). Breda: De Geus 2007.
Ministerie van pijn (tr. Roel Schuyt). Breda: De Geus 2005.
Amsterdam, Amsterdam (tr. Roel Schuyt). Breda: De Geus 2002.
Verboden te lezen (tr. Roel Schuyt). Breda: De Geus 2001.
Museum van onvoorwaardelijke overgave (tr. Roel Schuyt). Amsterdam: Nijgh and Van Ditmar 1997.
De cultuur van leugens (tr. Roel Schuyt). Amsterdam: Nijgh and van Ditmar 1995.
Nationaliteit: geen (tr. Roel Schuyt). Amsterdam: Nijgh and Van Ditmar 1993.
Het leven is een sprookje (tr. Tom Eekman). Amsterdam: Amber l992; Reinbow Pocketboeken, Maarten Muntings 1994.
Steffie Steek in de klauwen van het leven (tr. Tom Eekman). Amsterdam: Amber l99l; Rainbow Pocketboeken, Maarten Muntings 1994.
De Sleutel-Roman Ontsloten (trans. Tom Eekman). Amsterdam: Amber 1991.

FRENCH

Karaoke Culture (tr. from English: Pierre-Richard Rouillon). Paris: Galaade 2012.
Il n’y a personne pour vous repondre (tr. Janine Matillon). Paris: Albin Michel 2010.
Le ministère de la douleur (tr. Janine Matillon). Paris: Albin Michel 2008.
Ceci n’ est pas un livre (tr. Mireille Robin). Paris: Fayard 2005.
Le musée des redditions sans condition (tr. Mireille Robin). Paris: Fayard 2004.
Dans la gueule de la vie (tr. Mireille Robin). Paris: Plon 1997.
L’ offensive du roman-fleuve (tr. Mireille Robin). Paris: Plon 1993.

SPANISH

No hay nadie en casa (tr. Luisa Ramos&Tihomir Pištelek). Barcelona: Anagrama 2009.
El Ministerio del Dolor (tr. Luisa Ramos&Tihomir Pištelek). Barcelona: Anagrama 2006.
Gracias por no leer (tr. Catalina Martinez Munoz). Madrid: La Fabrica 2005.
El Museo de la Rendicion Incondicional (tr. Maira Angeles Alonso&Dragana Bajic). Madrid: Santillana Ediciones Genrales 2003.

ITALIAN

Europe in Sepia (tr. Olja Perišić-Arsić &Silvia Minetti). Rome: Edizioni Nottetempo 2016.
Cultura karaoke (tr.Olja Perišić Arsić&Silvia Minetti). Rome: Edizioni Nottetempo 2014.
Baba Jaga ha fatto l’uovo (tr. Milena Djokovic). Rome: Edizioni Nottetempo 2011.
Il ministero del dolore (tr. Lara Cerruti). Milano: Garzanti 2007.
Vietato leggere (tr. Milena Djokovic). Roma: Edizioni Nottetempo 2006.
Il museo della resa incondizionata (tr. Lara Cerruti). Milano: RCS Libri Bompiani 2002.

PORTUGUESE

Baba Yaga pos um ovo (tr. Paula Reis). Lisbon: Teorema 2010.
Museu da Rendição Incondicional (tr. Sofia Castro Rodrigues), Lisbon: Cavalo de Ferro 2011.

SWEDISH

Baba Jaga la ett agg (tr. Djordje Žarković). Stockholm: Albert Bonniers Forlag 2009.
Smärtans ministerium (tr. Djordje Žarković). Stockholm: Bonniers 2005.
Den ovillkorliga kapitulationens museum (tr. Djordje Žarković). Stockholm: Boniers 2000.

DANISH

Baba Jaga Lagde et Aeg (tr. Claus Clausen). Kopenhaven: Tiderne Skifter 2011.
Smerteministeriet (tr. Per Jacobsen). Kopenhaven: Tiderne Skifter 2006.
Over bevidsthedens strom (tr. Per Jacobsen). Kobenhavn: Rosinante 1992.

NORWEGIAN

Smertens Ministerium (tr. Bodil Engen). Oslo: Gylendal Norsk Forlag 2006.
Museum for betingelseslos overgivelse (tr. Bodil Engen). Oslo: Gyldendal Norsk Forlag 2003.

POLISH

Kultura Karaoke (tr.Dorota Cirlic-Mentzel. Krakow: Korporacja Ha!art 2013.
Zycie jest bajka (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Krakow: Znak 2011.
Domowe duchy (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Krakow: Znak 2010.
Nikogo nie ma w domu (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Krakow: Znak 2008.
Ministerstwo Bolu (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Swiat Literacki and Wydawnictwo Czarne 2006.
Kultura Klamstwa(trans. Dorota Cirlic-Mentzel).Wydawnictwo Dolnoslaskie 1998;Wydawnictwo Czarne 2006.
Baba Jaga zniosla jaje (tr. Danuta Cirlic-Straszynska) Wolowiec: Wydawnictwo Czarne 2004.
Czytanie wzbronione (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Swiat Literacky 2004.
Muzeum bezwarunkowey kapitulacji (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Izabelin: Swiat Literacki 2002.
Stefcia Cwiek v szponach zycia (tr. Dorota Cirlic-Mentzel). Wolowiec: Wydawnictwo Czarne 2002.
Amerykanski Fikcjonarz (tr. Danuta Cirlic-Straszynska). Wolowiec: Wydawnictwo Czarne 2001.
Forsowanie powiesci-rzeki (tr. Danuta Cirlic-Straszynska). Warsaw: Panstwowy Instytut Wydawniczy 1992. Reprint, 2004.

BULGARIAN

Evropa v sepia [tr. Zhela Georgieva]. Sofia:Panorama 2017 [forthcoming]
Baba Jaga snesla jajce (tr. Rusanka Ljapova). Sofia: Panorama 2014
Njama nikoj vkshti (tr. Ludmila Mindova). Sofia: Fakel Expres 2006.
Ministerstvo na bolkata (tr. Ludmila Mindova). Sofia: Fakel Expres 2005.
Muzejat na bezuslovnata kapitulacija (trans. Zhela Georgieva). Sofia: Stigmati 2004.
Cheteneto zabraneno (tr. Ljudmila Mindova). Sofia: Fakel Ekspres 2002.
Forsiranje na romana-reka (tr. Zhela Georgieva). Sofia: Stigmati 2002.
Kultura na l`zata (tr. Zhela Georgieva). Sofia: Stigmati 1999.
Amerikanski recnik (tr. Zhela Georgieva). Sofia: Stigmati 1999.

SLOVENIAN

Europe v sepiji (trans. Djurdja Strsoglavec). Cankarjeva založba 2017 (forthcoming).
Jaga baba je znesla jajce (tr. Sonja Polanc). Ljubljana: VBZ 2010.
Štefica Cvek v krempljih življenja (tr. Višnja Fišer). Ljubljana: Sanje 2010.
Kultura laži. Ljubljana: Beletrina 2006.
Ministrstvo za bolečino (tr. Klarisa Jovanović). Ljubljana: Založba Meandaer 2005.
Forsiranje romana reke (tr. Denis Poniž). Ljubljana: Lumi 1992.

MACEDONIAN

Nikoj nema doma (tr.Maja Bojadzijevska&Slavica Srbinovska). Skopje: Sigmapres 2014.
Kultura na lagata (tr. Maja Bojadžijevska). Skopje: Sigmapres 2011.
Baba Jaga snese jajce (tr. Maja Bojadžijevska). Skopje: Sigmapres 2008.
Ministerstvo na bolkata (tr. Maja Bojadžijevska). Skopje: Sigmapres 2005.
Muzej na bezuslovno predavanje (tr. Vladimir Jankovski). Skopje: Sigmapres 2002.
Zabraneto čitanje (tr. Maja Bojadžijevska and Vladimir Jankovski). Skopje: Sigmapres 2002.

RUSSIAN

Baba Jaga snesla jaichko (tr. Larisa Saveleva). Moskva: EKSMO 2011.
Forsirovanie romana-reki (tr. Larisa Savelieva). Saint Peterburg: Azbuka 2002.
Chitat ne nado! Moskva: Izdatel’stvo Olgi Morozovoj 2009.

SLOVAK

Europe in Sepia (trans. Tomaš Čelovsky), forthcoming 2017.

CZECH

Kultura lzi (tr. Dusan Karpatsky). Prag: Mlada fronta 1999.

HUNGARIAN

Banyatanya (tr.Viktoria Radics). Budapest: Libri Konyvkiado 2012.
A fajdalom miniszteriuma (tr. Viktoria Radics). Budapest: L’Harmattan 2008.
Stefica Cvek az elet surujeben (tr. Viktoria Radics). Budapest: Kijarat Kiado 2004.
A feltetel nelkuli kapitulacio muzeuma (tr. Viktoria Radics). Budapest: Europa Konyvkiado 2000.

FINISH

Kiputilahallitus (tr. Kari Klemela). Helsinki: Like 2007.

LITHUANIAN

Skausmo ministerija (tr. Jolanta Viburytė). Vilnius: Kronta 2007.

LATVIAN

Ragana izdeja olu(tr. Anete Simanovska). Riga: Jana Rozes Apgadas 2013.

ALBANIAN

Muzeumi i kapitullimit pa kushte (tr.Ilira Shurbarani-Yemeri). Tirana: Dituria 2009.
Ministria e Dhimbjes (tr. Ilira Yemeri-Shurbarani). Tirana: Dituria: 2010.
Piramida e Emes (tr. Musa Ramadani). Pristina: Rilindija l990.

ROMANIAN

Ministreul durerii. Bucharest: Polirom 2010.
Muzeul capitularii neconditionate (tr. Octavia Nedelcu). Bukurest: Editura Niculescu 2005.

TURKISH

Okumadığınız İçin Teşekkürler (Thank You For Not Reading). Istanbul:Ayrıntı Yayınları 2014.
Baba Yaga’nin Yumurtasi (tr. Alev Berberoglu). Istanbul: Ithaki Yayinlari 2011.
Aci Bakanligi (tr. (Unver Alibey). Istanbul: Everest 2010.

JAPANESE

Balkan Blues (tr.from German Minoru Iwasaki). Tokyo 1997.

GREEK

To Mouscio tis aney oron sinthikologisis (tr. Chrisy Nerantzi). Athens: Kastaniotis 2000.

HEBREW

Muzej bezuvjetne predaje/The Museum of Unconditional Surrender. Israel: Am Oved 2009.

ARABIC

Nikog nema doma/Nobody’s Home. Cairo: Al Mahrosa 2011.

Comments are closed