selected crticism in other languages

BCS (Bosnian/Croatian/Serbian)

Stijn Vervaet, Ugrešić, Hemon i paradoksi književnog kozmopolitizma: ili kako otvoriti postjugoslavenske književnosti ka svijetu u eri globalizacije čitanja. Novi Izraz 65/66, juli – decembar 2016.
Dejan Ilić, S ove strane ogledala. Peščanik 30/05, 2015.
Aleksandar Mijatović, Sjećanje na život koji bude bio: davnina u “Ministarstvu boli” Dubravke Ugrešić.  Fluminesia 26, 2014. br.1.
Anja Pletikosa, Balkanizam kao kolonijalizam: “Ministarstvo boli” Dubravke Ugrešić kao “Deca ponoći” Salmana Rushdija. Autorski radovi. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
Nikola Djoković, Melanholični potencijal fotografije i naracije u romanu Muzej bezuvjetne predaje Dubravke Ugresic. Academia.edu. 2014.
Alma Denić- Grabić,  Etika i trauma nepripadanja. Sarajevske sveske 23/24.
Nikola Đoković, Rodni identiteti (politika roda) i problem vidljivosti ženskog u romanu “Baba Jaga je snijela jaje” Dubravke Ugrešić. Automaton 2011, maj 2012.
Neda Mandić, Forsiranje-romana-reke-u-postmodernistickom-ključu, 2012.
Vanja Polić, Tekstura života ili ‘od majke do kćeri’ u romanima “Muzej bezuvjetne predaje” i “Baba Jaga je snijela jaje” Dubravka Ugrešić. In: Perivoj od slave (Zbornik Dunje Fališevac). Zagreb: FF Press 2012.
Tzvetomila Pauly, Postmoderno recikliranje fantazama u romanu Dubravke Ugrešić “Baba Jaga je snijela jaje”Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 2008.
István Ladányi, Mapiranje egzila u “Muzeju bezuvjetne predaje” Dubravke Ugrešić. Fluminensia, god. 20 (2008) br. 1, str. 119-138.
Nebojša Jovanović, Motiv tri žene u “Muzeju bezuvjetne predaje” Dubravke Ugrešić, Reč 74.20, 2006.
Celia Hawkesworth, Vrijeme i mjesto u djelima Dubravke Ugrešić. U: Čovjek- prostor-vrijeme. Književnopovijesne studije iz hrvatske književnosti (ur. Ž. Benčič, D. Fališevac), Zagreb: Disput 2006.
Vladimir Biti, Rasuta bašćina: ‘Muzej bezuvjetne predaje’ Dubravke Ugrešić. U: Doba svjedočenja: Tvorba identiteta u suvremenoj hrvatskoj prozi. Zagreb: Matica Hrvatska 2005, p. 225-241.
Aleksandar Mijatović, Diskurz fotografije u romanu Dubravke Ugrešić ‘Muzej bezuvjetne predaje’. Fluminensia 2003, 2, str.49-68.
Jasmina Lukić, Pisanje kao antipolitika Reč 64.10, 2001.

GERMAN

Lee Teodora Gušić, Wie ein Museum der verlorenen Erinnerungen. Literarisches Suchen und Verabschieden von Kindheit, Krieg und Jugoslawien in den Werken von Dubravka Ugrešić. In: Literatur auf der Suche (Annette Butler-Dietrich/Friederike Ehwald/Altina Mujkić, Hg.). Berlin, Frank&Timme 2018.
Davor Beganović, Zwischen Engeln und Damonen. Das Museum der bedingunglosen Kapitulation, mit persönlichen Note versehen. In: Previšić, Boris und Svjetlan Lacko-Vidulić (Hg.), Traumata der Transition. Erfahrung und Reflexion des jugoslawischen Zerfalls. Tübingen 2015. 201-214.
Vladimir Biti, Marchen und Trauma (Zum Marchenhaften im Werk von Dubravka Ugrešić). In: Marcehn in den sudslawischen Literaturen (Ed. Vladimir Biti/ Bernarda Katušić, Hrsg.). Peter Lang 2010.
Anne Cornelia Kenneweg, Schreiben über den Kommunismus als gesellschaftliche Aufgabe (quasi-autobiografische Sinnsuche und ästhetische Herausforderung. Das Beispiel Dubravka Ugresic. In: Zwischen Amnesie und Nostalgie. Die Erinnerung an den Kommunismus in Südosteuropa (Hg.U.Brunnbauer u.St.Troebst). Köln 2007, 273-289.
Vladimir Biti, Wie ein Hund – Entmenschlichung der Sprache in Dubravka Ugresic’s “Das Ministerium des Schmerzes”. In: Krieg Sichten: Zur mediaeln Darstellung der Kriege in Jugoslawien. Munchen: Wilhelm Fink Verlag 2007.
Angela Richter, Erinnern und Vergessen in der Fremde:die Kroatin Dubravka Ugresic und der Serbe David Albahari. Die Welt der Slawen XLVIII, 2003, 263-274.
Dagmar Burkhart, Objekte der Erinnerung in Dubravka Ugresics quasi-autobiographischem Roman “Museum der bedingungslosen Kapitulation.” In: Gedächtnis und Phantasma. Festschrift für Renate Lachmann (Hg. Susi K. Frank, Erika Greber, Schamma Schahadat, Igor Smirnov). München 2001, 595-603. (Die Welt der Slawen. Sammelbände – Sborniki . Hg. Peter Rehder und Igor Smirnov, Band 13).

SWEDISH

Dubravka Ugresic’s portfolio in: Ord&Bild 4, 2013 (Sweden).

POLISH

Anita Gostomska, Ponowoczesne podroze Dubravki Ugresic. Bialostockie Studia Literaturoznawce 3/2012.

Comments are closed